A kdy bude umět perfektně anglicky? Do 4 let?
Tak angličtina má také své dialekty, podobně jako jiné jazyky, a není to jen mezi různými kontinenty. Např. Londýn a jeho Cockney (http://jazykove.fairlist.cz/2013/06/cockney/ ) je i v muzikálu "My Fair Lady". Nebo ve Skotsku odlišná výslovnost třeba v Glasgow a v Edinburgu. Zkrátka zvládnout všechny takové rozdíly globálně v různých jazycích bude náročné nejen pro přirozenou, ale zřejmě i pro umělou inteligenci.
Trochu mi to připomíná historku, jak prý studovaly nějaké 2 korejky češtinu někde na Hané. Pak když se sešly s jinými 2 korejkami, které studovaly češtinu v Praze, tak musely mluvit korejsky, protože když to zkusily česky, tak si navzájem nerozuměly. Různé krajové odlišnosti ve výslovnosti, se kterými se zdejší rodáci nějak zvládnou vypořádat, jsou prý pro nerodilé mluvčí značně problematické. Tzn. kdyby se umělá inteligence od Google naučila za 5 let perfektně česky, kdoví, jak by si asi poradila s nářečími v různých krajích? 😉
Jsem si jistý, že vysokoškolští zahraniční studenti z Brna se s těmi z Prahy domluví česky bez problémů. I s těmi z Olomouce. 🙂
Tuhle historku vyprávěl pán, u kterého takoví studenti dlouhodobě bydlí. On totiž už mnoho let tímto způsobem spolupracuje na mezinárodních výměnných pobytech. Z hlediska výslovnosti je samozřejmě otázkou nakolik takoví studenti z Moravy nebo případná umělá inteligence od Google dokáže poznat, že třeba místní výslovnost slova "kamejk" ve skutečnosti označuje pražskou čtvrť Kamýk? 😉
vzivote jsem v praze nikoho neslysel rict "kamejk" ... to mozna zkousi nejaka naplavenina zapadnout.
To asi záleží na tom, jak často se dostanete do kontaktu se starousedlíky z Kamýku? Ovšem zatímco někteří lidé používají ve výslovnosti právě to EJ místo Y, jinde zase zaměňují spisovné "jsem" za hovorové "su". Takže umělá inteligence by měla asi zvládnout i takové rozdíly ve výslovnosti, kdy se hororová varianta v dialektu značně liší od spisovné češtiny.
Proboha tak snad se Cesi nauci mluvit alespon podle mluvnice ZS.
Konečně si budu mít s kým popovídat.
Pochybuji. A.I. ve vašem případě velmi brzy zjistí, že na druhém konci drátu hovoří s méně vyvinutou inteligencí a odstřihne vás.
A proč by to dělala? Na rozdíl od Vás, je/bude vysoce inteligentní, bude tedy vědět, že na druhé straně je méně vyvinutá inteligence původní, lidská.To mi to tak strašně závidíte? 🙂
Kdo sleduje Jakuba Čížka od prvopočátku, kdy přišel do živě.cz, nemůže si nevšimnout jeho neúnavné zapálenosti pro jedinou firmu Google, jako kdyby s tou firmou měl něco společného. Když přišel na živě, sám se pasoval na samozvaného experta na Google, čímž měl "obohatit" živáckou omladinu různorodých odborníků. A protože v té době bylo Google na vzestupu, svezl se na hlavní vlně zájmu. Tímto chytrým tahem se kariérně velmi rychle vyšvihl na 3. nejvyšší pozici po panu Lutonským a Polesným a zanechal zasebou dlouhodobé zkušené redaktory, kteří ve finále vědí možná více a mají širší obzor, ale nejsou tak "fikaní" a průbojní jako on. Jinými slovy - uberte trošku z té téměř každodenní propagace firmy Google, i jiné firmy dělají skvělé věci.
Názor byl 2× upraven, naposled 11. 9. 2017 05:33
Nějaký neúspěšný žadatel o místo na zive.cz ? 😀 Strašný žvásty ....
Čížek nemůže za to, že s Microsoftem to jde z kopce a mobilní Windows jsou už minulostí, takže už nejdou psát ani články o tom, že aplikace XY je konečně i pro mobilní Windows.Živě stále zůstává baštou Microsoftu ale jelikož se kolem něho téměř nic neděje, tak se holt musíte smířit s tím, že se píše o firmách, které něco dělají.
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.